Soins médicaux imprévus
Couverture médicale dans l'UE lors de brefs séjours
La carte européenne d'assurance maladie
Avant de vous rendre dans un autre pays de l'UE pour un bref séjour - pour
affaires, vacances ou études - demandez une carte européenne d'assurance
maladie à votre organisme d'assurance maladie. Cette carte vous permettra de bénéficier de tous les soins de santé dont vous pourriez avoir besoin durant votre séjour.
Elle prouve que vous avez droit à des soins médicaux et constitue la preuve matérielle que vous êtes assuré dans un pays de l'UE.
Si vous tombez malade lors d'un séjour à l'étranger, la carte européenne d'assurance maladie vous permet de bénéficier des soins de santé publics dans les mêmes conditions que les personnes
assurées dans le pays en question. Vous pouvez donc aller consulter un médecin local.
Sachez que les ressortissants de pays non membres de l'UE ne peuvent utiliser leur carte européenne d'assurance maladie pour bénéficier d'un traitement médical au Danemark.
En outre, les ressortissants bulgares et roumains ne peuvent pas actuellement utiliser leur carte européenne d'assurance maladie en Suisse.
Dans le cas peu probable où votre carte européenne d'assurance maladie serait refusée, vous pouvez demander de l'aide.
Même si vous n'avez pas votre carte européenne d'assurance maladie avec vous, vous avez droit aux soins de santé. Les modalités de paiement et de remboursement pourront toutefois être plus
compliquées. En cas d'urgence - si vous êtes hospitalisé, par exemple - votre organisme local d'assurance maladie peut vous aider en envoyant par fax ou par courriel un certificat provisoire de
remplacement.
Histoire vécue
-
Sécurité sociale à l'étranger: mieux vaut se renseigner avant de partir
Anna est couverte par l'assurance maladie obligatoire d'un pays de l'UE («pays A») et passe quelque mois dans un autre pays de l'UE («pays B») pour terminer ses études. Elle est en
possession de sa carte européenne d'assurance maladie, qui lui a été délivrée par le pays A. Elle est enceinte et accouchera dans le pays B. La grossesse et l'accouchement ouvrant droit aux
soins médicaux urgents, Anna bénéficiera de l'assistance médicale nécessaire dans le pays B en présentant sa carte européenne d'assurance maladie et sa carte d'identité.
Elle sera traitée dans le pays B comme si elle y était assurée. Si le traitement est gratuit pour les personnes assurées dans ce pays, il le sera pour Anna aussi. S'il est payant et
remboursé ensuite, Anna paiera le même montant que les assurés. Elle devra ensuite demander un remboursement dans le pays B, où elle bénéficiera du même taux que les assurés (le pays B
contactera alors l'organisme d'assurance du pays A où Anna est assurée pour se faire rembourser).
Attention: si Anna séjourne dans le pays B dans le seul but d'y accoucher, sa carte européenne d'assurance maladie pourrait être refusée: elle doit dans ce cas prendre les dispositions
nécessaires pour son accouchement à l'étranger avant de se rendre dans le pays B. De cette façon, elle connaîtra précisément à l'avance les frais qui seront pris en
charge.
Demander la carte européenne d'assurance maladie
Dans certains pays, la carte européenne d'assurance maladie et la carte nationale ne font qu'une. Dans d'autres, vous devez la demander. Elle est entièrement gratuite. Demandez-la à votre
organisme d'assurance maladie avant de partir.
Certains escrocs ont créé des sites web où vous pouvez commander une carte européenne d'assurance maladie moyennant finances. Il s'agit de sites frauduleux, ne les utilisez pas. Contactez
directement votre organisme d'assurance maladie.
En savoir plus sur la carte européenne d'assurance maladie dans les pays suivants:
Allemagne [236 KB]
Veuillez noter que la Commission européenne n'est pas responsable du contenu des sites web externes.
Ce que la carte européenne d'assurance maladie ne couvre pas
- La carte ne couvre pas le rapatriement. Si vous souhaitez pouvoir être rapatrié gratuitement en cas de maladie ou d'accident grave dans un autre pays de
l'UE, vous devez souscrire une assurance distincte.
- La carte européenne d'assurance maladie ne couvre pas non plus les soins de santé privés ou les frais d'un traitement médical programmé dans
un autre pays de l'UE. Des règles différentes s'appliquent dans ce dernier
cas.
Assurance des membres de la famille
Vérifiez auprès de votre organisme d'assurance maladie dans quelle mesure les membres de votre famille sont couverts, qu'ils voyagent avec vous ou restent à la maison pendant
votre séjour à l'étranger. Les polices nationales d'assurance varient sur ce point.
Coût d'un traitement imprévu à l'étranger
La réglementation du pays où vous séjournez détermine si vous devez payer ou pas les soins de santé. Si les soins sont payants, vous devez demander à être remboursé dans le pays où vous les avez
reçus. Si vous n'êtes pas en mesure de le faire durant votre séjour, vous pouvez demander le remboursement dans le pays où vous êtes assuré, à votre retour. La procédure de remboursement sera plus simple si
vous présentez votre carte européenne d'assurance maladie au personnel médical chargé de votre traitement.
Besoin d'aide?
Vous n'avez pas trouvé l'information recherchée? Vous avez besoin d'aide pour résoudre un problème?
http://ec.europa.eu/youreurope/citizens/health/unforeseen-treatments/short-visit/index_fr.htm